Milí priatelia, s poľutovaním sme nútení Vám oznámiť, že v rámci štruktúrnych zmien práce Hlasu Ruska /MIA Rossiya segodnya/ webová stránka Hlasu Ruska v slovenskom jazyku a facebooková stránka sa nebudú viac obnovovať. Ďakujeme všetkým našim návštevníkom a expertom a všetkým tým, kto nás podporoval a pomáhal v práci v internetovom priestore.
31 júla 2014, 18:40

Cenzúra kultúry je najvyšší stupeň hlúposti kyjevských predstaviteľov moci

Cenzúra kultúry je najvyšší stupeň hlúposti kyjevských predstaviteľov moci

Ukrajina zakázala premietanie na svojom území dvoch ruských filmov – Biela Garda a Poddubný. Ako informuje ukrajinské ministerstvo kultúry, rozhodnutie o neposkytnutí filmom povolenia prijali berúc do úvahy ochranu národných záujmov v informačno-kultúrnom priestore.

Spoločným autorom rozhodnutia vystúpila expertná komisia Štátnej agentúry Ukrajiny pre otázky filmov. Experti si pozreli oba filmy a našli v nich vraj „pohŕdanie ukrajinským jazykom, národom a štátnosťou“ a takisto „prekrucovanie a prepisovanie v prospech Ruska“ jednotlivých faktov. Ale nič také vo filmov nie je. Film o legendárnom zápasníkovi začiatku XX. storočia Ivanovi Poddubnom, narodenom v Poltavskej oblasti v centre Ukrajiny, fakticky rozpráva o spoločných hrdinoch pre Rusko a Ukrajinu. Film Biela Garda bol natočený podľa románu narodeného v Kyjeve Michaila Bulgakova: spisovateľa veľmi znepokojoval osud Ukrajiny v roky Občianskej vojny v Rusku, o čom napísal vo svojom prvom románe. Komentujúc rozhodnutie ukrajinských mocenských predstaviteľov režisér a herec, ktorý zahral vo filme jednu z úloh, Fjodor Bondarčuk vyhlásil:

- Myslím si, že podrobne skúmať, čo sa im nepáčilo, nemá zmysel. A aj jednoducho samotný fakt je veľká hlúposť. Kultúra, literatúra a kinematografia vždy mali zjednocujúcu úlohu. Umenie nemá byť drobnou mincou v podobných rozhodnutiach. Ale dnešná situácia hovorí úplne o inom.

Pre autorov filmov bola správa o zákaze premietania na Ukrajine nečakaná. Ako vyhlásil pre Hlas Ruska scenárista filmu Poddubný Jurij Korotkov, dokonca urážlivá a to preto, že:

- V súčasnosti vznikla, bohužiaľ taká situácia, že v Rusku hľadáme to, čo nás zjednocuje s Ukrajinou a tam hľadajú to, čo nás rozdeľuje. Pre nás je Poddubný spoločný hrdina s Ukrajinou, ktorý sa považoval za Rusa. A máme spoločný dôvod byť pyšnými na takého človeka. Bol prvou v dejinách superhviezdou v športe. Ale spomínanie na všetko ruské na Ukrajine je dnes zakázané. A to je cesta do slepej uličky. Skôr či neskôr to pochopia. So štátom, s ktorým máme spoločné dejiny, spoločné nešťastia a spoločné víťazstvá, sa nedá žiť v nepriateľstve.

Zákaz na premietanie Bielej Gardy a Poddubného je nielen prípadom dvoch filmov. Ukrajinskí úradníci rozhodli, že v súčasnosti budú preverovať každý ruský film. Čiže v podstate ide o zavedenie cenzúry na celom území krajiny. Ukrajinskí mocenskí predstavitelia majú okrem toho ešte jeden návrh – obmedziť prístup do krajiny ruských kníh, ktoré v súčasnosti obsadili 80 % knižného trhu.

  •  
    a podeliť sa