Milí priatelia, s poľutovaním sme nútení Vám oznámiť, že v rámci štruktúrnych zmien práce Hlasu Ruska /MIA Rossiya segodnya/ webová stránka Hlasu Ruska v slovenskom jazyku a facebooková stránka sa nebudú viac obnovovať. Ďakujeme všetkým našim návštevníkom a expertom a všetkým tým, kto nás podporoval a pomáhal v práci v internetovom priestore.
9 apríla 2014, 17:56

Ruské knihy na britskom veľtrhu

Ruské knihy na britskom veľtrhu

V metropole Veľkej Británie prebieha 42 Londýnsky veľtrh. Na váženom medzinárodnom fóre sa v tomto roku zišli predstavitelia z vyše 60 krajín.

Rusko – tradičný účastník Londýnskeho veľtrhu, zastupuje ako nikdy veľa nových vydaní v ruskom a anglickom jazyku. Je ich vyše 400 a to je iba časť obsažného programu ruského stánku organizovaného v rámci Roka kultúry Ruska a Veľkej Británie.

Osobité miesto v ruskom stánku je venované moskovským vydavateľom – na súčasnom Londýnskom knižnom veľtrhu vyhlásili Moskvu za čestné návštevnícke mesto. O programe Čítaj Rusko a o jeho zvláštnostiach porozprával pre Hlas Ruska jeden z jeho organizátorov Alexander Godovanec:

- Keď sa snažíme vysvetliť Rusko pomocou masmédií, aké by neboli tieto masmédiá profesionálne, akákoľvek informácia sa môže chápať ako angažovaná alebo povrchná. Pomocou literatúry sa môže hlbšie a pravdivejšie vysvetliť to, čo je to Rusko. Ale je aj aplikovaná stránka programu Read Russia. Je to upútanie pozornosti k súčasnej ruskej literatúre a zvýšenie jej štatútu.

Londýnsky knižný veľtrh potrvá iba tri dni – od 8. do 10. apríla. Ale na taký krátky čas je naplánovaných vyše 220 podujatí – seminárov, prezentácií, interview so spisovateľmi a prekladateľmi., okrúhlych stolov a lekcií. Na organizačný podiel Ruska spadá pritom skoro pätina udalostí. Hlavnou je medzi nimi vyhlásenie cien za najlepší preklad ruskej literatúry do cudzích jazykov a najlepší literárny preklad z ruského do anglického jazyka. Ceny odovzdajú v máji.

  •  
    a podeliť sa