Milí priatelia, s poľutovaním sme nútení Vám oznámiť, že v rámci štruktúrnych zmien práce Hlasu Ruska /MIA Rossiya segodnya/ webová stránka Hlasu Ruska v slovenskom jazyku a facebooková stránka sa nebudú viac obnovovať. Ďakujeme všetkým našim návštevníkom a expertom a všetkým tým, kto nás podporoval a pomáhal v práci v internetovom priestore.
16 septembra 2013, 18:50

ANB systematicky narušuje zákon

ANB systematicky narušuje zákon

Americký súd pre záležitosti cudzej rozviedky zverejnil nedávno údaje, ktoré ukázali, že Agentúra národnej bezpečnosti /ANB/ systematicky narušovala tri roky zákon o ochrane osobných údajov a zbierala údaje o tisícky Američanoch.

V interview pre Hlas Ruska Liza Goiteinová, riaditeľka Programu o otázkach slobody a národnej bezpečnosti v Centre Brennena povedala, že k podobným narušeniam dochádza stabilne.

Americký zväz obhajoby občianskych slobôd a Fond elektronických hraníc podali pohľadávku o obhajobe slobody informácie a dosiahli publikáciu záverov Súdu pre záležitosti cudzej rozviedky, v ktorej sa poukazuje na hrubé narušenia a nedbanlivosť bezpečnostnej agentúry.

Pred dvoma mesiacmi nasledovali odhalenia riaditeľa Národnej rozviedky USA Jamesa Clappera, ktorý zverejnil vyše 1500 rozhodnutí toho istého súdu, možno preto že si pamätal na sľub prezidenta Baracka Obamu, urobiť ANB prehľadnejšou. A mesiac predtým zverejnil súd uznesenie z roka 2011, v ktorom obviňovali ANB z neporiadenia sa súdu.

Dokumenty ukázali, že v období od roka 2006 do roka 2011 ignorovala ANB rozsudky súdu, pokým nezakázal najvyšší sudca pre záležitosti cudzej rozviedky Judge Walton ANB zaoberať sa sledovaním dovtedy, pokým nezmení svoj prístup.

Liza Goiteinová porozprávala, prečo to nepomohlo:

- Vznikla otázka, v akých prípadoch má právo vláda, to znamená ANB, účelne odpočúvať a odovzdávať iným agentúram nahrávky telefonátov. Vyplynulo, že veľmi často sa odpočúvalo bez dostatočného na to opodstatnenia, napríklad bez dôkazu, že obvinený spolupracoval s teroristami.

ANB si medzitým zastal riaditeľ Národnej rozviedky USA James Clapper, ktorý vyhlásil, že tieto narušenia neboli úmyselné. Základ všetkých obvinení tvorilo nepochopenie toho, ako konkrétne funguje tento mimoriadne zložitý program a ako sa zbierajú údaje.

Liza Goiteinová sa domnieva, že všetko tkvie v inom:

- Všetko sa to viac podobá na trestnú nedbanlivosť. V ANB nikto ani nechápal dobre, čo môžu robiť a čo nie, ako funguje systém zberu údajov. Vláda vtedy prisahala súdu, že pozorne sleduje činnosť ANB.

Kurt Opsahl, starší právnik vo Fonde Elektronických hraníc si myslí, že program ANB nemá systém brzdenia, bez ktorého nemôže normálne pracovať:

- Administrácia Obamu urobila všetko možné, aby presvedčila súd, že by ho nemalo nič znepokojovať, že vraj program sa pozorne kontroluje. Súd naopak ukázal, že žiadna kontrola nebola a Agentúra sa fakticky kontrolovala sama seba a sudcovia, ktorí vyniesli rozsudok o právoplatnosti sledovania, nepoznali dobre technológiu samotného programu. Samotná ANB sa priznala, že ani jeden jej zamestnanec do konca nechápal, ako tento program funguje“.

U ANB našli taktiež zoznam pozostávajúci zo 17800 telefonických čísiel tak Američanov, ako aj cudzincov podozrivých z teroristickej činnosti. Na základe údajov New York Times mala ANB opodstatnenie na odpočúvanie iba v 10% z nich. Podľa Judge Waltona ANB systematicky klamala súdu a opodstatňovala sledovanie ostatných 90%.

  •  
    a podeliť sa