Milí priatelia, s poľutovaním sme nútení Vám oznámiť, že v rámci štruktúrnych zmien práce Hlasu Ruska /MIA Rossiya segodnya/ webová stránka Hlasu Ruska v slovenskom jazyku a facebooková stránka sa nebudú viac obnovovať. Ďakujeme všetkým našim návštevníkom a expertom a všetkým tým, kto nás podporoval a pomáhal v práci v internetovom priestore.
14 novembra 2012, 18:51

Nový osud dobrého vojaka Švejka

Nový osud dobrého vojaka Švejka

Ruský animovaný film podľa diela Jaroslava Haška Osudy dobrého vojaka Švejka uvidia diváci po prvýkrát 15. novembra. Vtipnej satire Haška nepredpovedali dlhý život. Ale humorné obrazy zo života občanov Rakúsko-Uhorskej monarchie z čias Prvej svetovej vojny sú aktuálne aj dnes o sto rokov neskôr.

Za tento čas sa román vydával veľa krát, preložili ho do 25. jazykov, ale natočilo sa aj vyše 20 filmov. No a v Rusku je Švejk už ako svoj. Objavil sa aj pojem – ruský Švejk. Obzvlášť populárnymi sa stali sujety románu počas Druhej svetovej vojny. V ZSSR sa objavili rozhlasové seriály – podoba diela Haška: pomocou nich podporovali bojový duch sovietskych vojakov.

A čo vyhlásil v interview pre Hlas Ruska režisér filmu Rinat Gazizov:

- Čím je dobrý Švejk ako literárna postava? Mnohí ľudia ho čítajú, majú radi a pre každého je, ako sa zistilo, svoj. Ako by sme ho nevykresľovalii, ľudia hovoria, že taký nie je, on je iný. Keď sme urobili prieskum, aby sme pochopili koľko má rokov, tak sme okrem toho zistili, že má od 20 do 60 rokov! A zvolili sme stred: je strednej výšky a nejasného veku. A nie je jasné, či je idiot alebo múdry.

V každom prípade sa nový kreslený Švejk podaril ako veľmi milý. Ako aj v knihe, chápe všetko s veľkou spokojnosťou a úsmevom na tvári! Hlavné čím prekvapili, je koniec. Ako je známe, spisovateľ nestihol dokončiť svoje dielo a autori animovaného filmu navrhli vlastný koniec, hovorí Rinat Gazizov. Koniec je založený na reálnom fakte „vianočného prímeria“ v roku 1914, keď vojaci z oboch strán ukončili paľbu, aby mohli osláviť Vianoce:

- Koniec je optimistický. Film je ako aj kniha, proti vojne, pretože počas celého filmu zomierajú ľudia. Ale finálovou bodkou je prímerie, Vianoce, keď sa všetci kamarátia, popíjajú a spolu hrajú futbal...

Komu je adresovaný tento film? V umeleckej skupine, ktorá robila film dúfajú, že všetkým. Dospelým sa film môže zapáčiť, pretože je blízky literárnemu základu a je v ňom veľa satiry. A pre málo čítajúcu dnes mládež sa môže stať objavom – tak obrazu dobrého vojaka Švejka, ako aj umenia skvelého spisovateľa Jaroslava Haška.

  •  
    a podeliť sa