Milí priatelia, s poľutovaním sme nútení Vám oznámiť, že v rámci štruktúrnych zmien práce Hlasu Ruska /MIA Rossiya segodnya/ webová stránka Hlasu Ruska v slovenskom jazyku a facebooková stránka sa nebudú viac obnovovať. Ďakujeme všetkým našim návštevníkom a expertom a všetkým tým, kto nás podporoval a pomáhal v práci v internetovom priestore.
19 decembra 2011, 14:35

Václav Havel. Odchádzanie

Václav Havel. Odchádzanie

Správa o tom, že zomrel Václav Havel, bolestivo zasiahla srdcia ľudí tak v Českej republike, ako aj v Rusku.

Správa o tom, že zomrel Václav Havel, bolestivo zasiahla srdcia ľudí tak v Českej republike, ako aj v Rusku. Podrobnosti tejto tragickej udalosti oznámila z Prahy popredná česká teatroložka Vlasta Smoláková, v minulosti - vedúca Českého kultúrneho centra v Moskve:

Stiahnuť audio file

Na tejto premiére sa na Havla veľmi tešili. Zo zdravotných dôvodov ale prísť nemohol. Nebol ani na predstavení divadla Na Taganke, ktoré pohostinsky vystupovalo v Čechách. Smutná správa, ktorá prišla z Prahy, zastihla Ljubimova počas čítanej skúšky divadelnej hry v moskovskom Umeleckom divadle. Toto povedal Jurij Ljubimov:

- S Havlom som sa stretol, keď bol ešte v nemilosti. Zapôsobil na mňa dojmom neuveriteľne uvoľneného človeka. Trúfal si (keď to bolo nebezpečné) hovoriť všetko, čo si myslel. Stretávali sme sa s ním aj neskôr, keď už bol prezidentom, aj potom, keď ním byť prestal. Prišiel na moje deväťdesiate narodeniny, zhliadol predstavenie Hore z rozumu. Bol som prekvapený: roky plynuli, zmenila sa epocha a Havel bol rovnaký ako predtým - dobrodušný, ale nekompromisný, keď išlo o jeho presvedčenie. Dokázal spájať veci nezlučiteľné: morálku s vysokou politikou. Prezident-dramatik dokázal, že politika môže byť čistá, keď sa presadzuje v záujme vznesených cieľov. Pred dvoma rokmi hrali herci z Klicperova divadla z Hradca Králové na scéne Taganky predstavenie na motívy Havlovej divadelnej hry Odchádzanie. Aj ja som chcel túto hru naštudovať, s jej prekladom do ruštiny som ale nebol spokojný. Začali sme hľadať iného prekladateľa, ale nenašli sme ho. Takže ruské divadlo je Havlovým dlžníkom. U nás vydali všetky jeho divadelné hry, inscenovaná ale bola len jedna - Upovedomenie v moskovskom divadle Na juhozápade. Som presvedčený, že po nejakom čase bude táto situácia napravená.

Ruské masmédiá reagujúce na smrť Václava Havla spomínajú na rôzne veci. Napríklad na to, ako pohrozil nemeckým zakladateľom, že vráti svoju Kvadrigu, keď bude touto cenou vyznamenaný ruský premiér. A na to, ako vo svojom poslednom interview pre moskovský denník Kommersant z 8. decembra vyslovil nádej na politické obnovenie v našej krajine. Spomínajú aj na to, ako v auguste  1991, v dňoch puču, bol Václav Havel prvý z medzinárodných lídrov, kto otvorene podporil demokratické Rusko. Spomienky na Havla sú teda skutočne rôzne.

  •  
    a podeliť sa