Milí priatelia, s poľutovaním sme nútení Vám oznámiť, že v rámci štruktúrnych zmien práce Hlasu Ruska /MIA Rossiya segodnya/ webová stránka Hlasu Ruska v slovenskom jazyku a facebooková stránka sa nebudú viac obnovovať. Ďakujeme všetkým našim návštevníkom a expertom a všetkým tým, kto nás podporoval a pomáhal v práci v internetovom priestore.
26 mája 2011, 19:10

Lev Tolstoj a pamäť sveta

Lev Tolstoj a pamäť sveta

 

Osobná knižnica Leva Tolstého je unikátnym objektom. Je to jedna z najväčších vo svete spisovateľských knižníc: má 22000 diel v 30 jazykoch. Toto cenné dedičstvo sa uschováva v Tolstého sídle Jasnaja Poľana. V čom je cennosť tejto knižnice? Predovšetkým obsahuje celý rad vydaní, ktoré majú na svojich stránkach Tolstého poznámky. Okrem toho veľa vydaní poslali spisovateľovi jeho známi súčasníci. Sú tu knihy s autogramami takmer všetkých vtedy žijúcich ruských a mnohých zahraničných spisovateľov – takých, ako John Galsworthy, Romain Rolland, Bernard Show, Upton Sinclair a ďalší. Je tu možné nájsť vydania, ktoré nemajú ani v knižnici Kongresu USA, ani v Britskej knižnici, ani v Ruskej štátnej knižnici v Moskve. Knihy tiež zachovávajú stopy po práci Tolstého ako prekladateľa. Sú to napríklad preklady čínskych klasikov z angličtiny. Knihu Laoziho The Light of  China („Svetlo Číny“) Tolstoj prekladal rovno na okrajoch stránok. Prekladal tiež stredovekého mystického filozofa Johannesa Schefflera známeho ako Angelus Silesius. Je tu možné nájsť takmer všetky knihy, noviny a časopisy, ktoré Tolstoj čítal v priebehu celého svojho života vrátane posledných troch desaťročí, keď  nadobudol zvyk čítať s ceruzkou v ruke.

Knižnica Leva Tlstého má neuveriteľne dlhý život. Začali ju zbierať ešte predkovia spisovateľa, po nich zdedil 600 kníh spolu so sídlom Jasnaja Poľana. Najstaršia z nich bola vydaná v roku 1613, poslednú kúpili v roku 1910 – roku smrti Tolstého.

  •  
    a podeliť sa