Milí priatelia, s poľutovaním sme nútení Vám oznámiť, že v rámci štruktúrnych zmien práce Hlasu Ruska /MIA Rossiya segodnya/ webová stránka Hlasu Ruska v slovenskom jazyku a facebooková stránka sa nebudú viac obnovovať. Ďakujeme všetkým našim návštevníkom a expertom a všetkým tým, kto nás podporoval a pomáhal v práci v internetovom priestore.
2 marca 2011, 12:46

Spisovateľ Jurij Poľakov: treba sa častejšie radiť s kultúrnymi činiteľmi...“

Spisovateľ Jurij Poľakov: treba sa častejšie radiť s kultúrnymi činiteľmi...“

 Známy ruský spisovateľ, člen Rady pri prezidentovi RF pre kultúru a umenie Jurij Poľakov poskytol interview Hlasu Ruska v predvečer stanoveného na 3. marca stretnutia prezidenta Ruska Dmitrija Medvedeva s kultúrnymi činiteľmi.

Stiahnuť audio file


 Známy ruský spisovateľ, člen Rady pri prezidentovi RF pre kultúru a umenie Jurij Poľakov poskytol interview Hlasu Ruska v predvečer stanoveného na 3. marca stretnutia prezidenta Ruska Dmitrija Medvedeva s kultúrnymi činiteľmi.

Okruh problémov, ktoré sa posudzujú na stretnutiach s prezidentom, zvyčajne je veľmi široký. Ale podľa Jurija Poľakova hlavným problémom  je to, že neexistuje zrozumiteľná štátna kultúrna politika:

- Za sovietskej moci tejto politiky bolo priveľa, sputnávala kultúrnych činiteľov, ale teraz ju prakticky nemáme. Dôležité je dokonca nie financovanie, ale to, že nie je premyslená, neboli vyznačené styky medzi životom kultúry a životom štátu a spoločnosti. Existujú od seba oddelene.

Medzitým je tu rad problémov, ktorých vyriešenie závisí predovšetkým od štátu, domnieva sa Jurij Poľakov. Napríklad absolútne nie je premyslená vzájomná súčinnosť ruskej kultúry s kultúrami iných národov, ktoré obývajú Rusko. Neexistuje systém prekladu literatúry z jedného jazyka do druhého. Pre komerčné vydavateľstvá to nie je výhodné. Úlohou štátu je upevňovať federáciu nielen na administratívnej úrovni, ale aj na kultúrnej. Veď spisovateľ pre neveľký národ je znakovou postavou, pretože zachováva jazyk. Jazyk – to je kód národa, ak tento kód stratí, postupne vymizne.

Ďalšou otázkou, nad ktorou sa má zamyslieť moc, to je potreba vypočuť si názor kultúrnych činiteľov na reformu školstva v Rusku, domnieva sa Jurij Poľakov. „Mňa osobne napríklad znepokojuje postupné vylúčenie humanitárnej zložky zo vzdelania“, - priznal sa spisovateľ.

Nakoniec Jurij Poľakov považuje za veľmi dôležité posúdiť na stretnutí prezidenta Ruska Dmitrija Medvedeva s kultúrnymi činiteľmi problém národnej znášanlivosti. Podľa názoru spisovateľa je zvlášť aktuálny  v posledných desaťročiach v súvislosti s posilnením migračného prúdu do Ruska:

- Spojenie rôznych kultúrnych stereotypov, etnických stereotypov chovania sa absolútne nebolo pripravené osvetovou prácou, - poznamenal Jurij Poľakov. – Na jednej strane treba vychovávať toleranciu a čo najviac rozprávať o špecifiku národov, ktoré žijú v Rusku, o ich minulosti a hrdinoch – je to veľmi dôležité. Na druhej strane treba prestať považovať Ruskov za etnické vákuum, Rusi majú svoje záujmy a svoje urazené city. Je to veľmi zložitá otázka, veľmi chúlostivá. A preto moc by mohla využiť rady nie politológov, ale práve kultúrnych činiteľov. Vôbec by sa s nimi mala radiť častejšie.

  •  
    a podeliť sa