Milí priatelia, s poľutovaním sme nútení Vám oznámiť, že v rámci štruktúrnych zmien práce Hlasu Ruska /MIA Rossiya segodnya/ webová stránka Hlasu Ruska v slovenskom jazyku a facebooková stránka sa nebudú viac obnovovať. Ďakujeme všetkým našim návštevníkom a expertom a všetkým tým, kto nás podporoval a pomáhal v práci v internetovom priestore.
26 januára 2010, 11:51

DMITRIJ KRYMOV: SLOVO O ČECHOVOVI

DMITRIJ KRYMOV: SLOVO O ČECHOVOVI

  Tento týždeň sa v súvislosti so 150 výroč

Stiahnuť audio file
 


Tento týždeň sa v súvislosti so 150 výročím narodenia Antona Pavloviča Čechova uskutoční v Moskve premiéra hry Tararabumbia v inscenácii režiséra a scenáristu Dmitrija Krymova, ktorý vie vždy vážené publikum prekvapiť niečím nezvyčajným.  

Ešte pred Novým rokom sa rozhodol, že „by bolo dobré ak by sa v deň narodenín človeka, žijúceho tak skromne a ktorý tak skoro zomrel, nenávidiaceho vulgárne, privezeného z Nemecka do Ruska v truhle vo vagóne s ľadom pre ustrice, ktorý vytvoril nové divadlo s novými hrdnimi, ktorých životy sú také obyčajné ale zároveň také premenlivé, divné a dojemné,  zišli všetky jeho postavy  a ako na prehliadke prešli spolu po scéne: páni a sluhovia, spisovatelia, herci, kúzelníci, hudobníci, telegrafisti, vojaci, veční študenti, zamilované dievčatá, dedinskí lekári, starí a noví majitelia Višňových sadov, všetci ľudia a takisto aj levy, orly, jarabice,  parohaté jelene a mlčanlivé ryby... Bolo by dobré zmiešať repliky z rôznych hier a počuť ich tak po novom, organizovať peknú prehliadku s orchestrami, cirkusantmi, s čajkou letiacou nad začarovaným jazerom a uctiť si pamiatku Čechova VEĽKÝM KARNEVALOM!"

   Práve tak to aj Dmitrij Krylov urobil v hre Tararabumbia, kde napomína scénický dej zároveň prehliadky zo sovietskych časov a fantazmagorický ples u Satana z Majstra a Margaréty Bulgakova.  

     «Je veľmi ťažké ukázať pocity obrovského sveta Čechova, ktorého knihy som v detstve čítal  s veľkým opojením na chate pod jabloňou, - priznal sa režisér a scenárista. - Ako stvárniť modré nebo, vône sada a teplo trávy?»  

        

-Teda Čechov! - vyhlásil Dmitrij Krymov. -  Za prvé ho spája, spočiatku s otcom, ktorý ho miloval a veľa ho uvádzal v divadle (podotkneme, že jeho otcom bol preslávený režisér Anatolij Efros). Následne som sa aj ja tak veľmi k nemu pripútal, že sa mi neviem prečo zdá, akoby bol Čechov mojim ďalekým príbuzným, nie síce po priamej línii, ale taký vedľajší!

 

V jeho hrách je najdôležitejšie vždy skryté. Za akýmisi náhodnými a obyčajnými slovami sa skrývajú tajomstvá života, ilúzie a rozčarovanie jeho postáv, - podotkol Dmitrij Krymov. - Pokoruje nás psychologická hĺbka Čechova v prepojení s groteskou a iróniou. Jeho postavy snívajú  o nejakom inom živote naplnenom dobrými skutkami. Ale kde je ten iný a správny život? Nevedia. Soňa utešuje Strýka Váňu, ktorého život je rozbitý: «Milý strýko, treba ešte trochu trpieť a potom sa dozvieme, prečo žijeme? A prečo trpíme?» Otázky sú, ale nie odpovede, treba ich vždy hľadať nám samým. Možno v tom spočíva pútavosť hier Čechova pre režisérov a hercov na celom svete? V akomkoľvek prípade viem, že Čechov je s jeho citlivým pochopením skoro nebadateľného pohybu ľudskej duše, jedným z najjemnejších a najžiadanejších dramaturgov. Myslím si, že nikdy nebude archaický, - taký je názor režiséra a scenáristu Dmitrija Krymova z Moskvy.  

  •  
    a podeliť sa