Milí priatelia, s poľutovaním sme nútení Vám oznámiť, že v rámci štruktúrnych zmien práce Hlasu Ruska /MIA Rossiya segodnya/ webová stránka Hlasu Ruska v slovenskom jazyku a facebooková stránka sa nebudú viac obnovovať. Ďakujeme všetkým našim návštevníkom a expertom a všetkým tým, kto nás podporoval a pomáhal v práci v internetovom priestore.
25 júna 2009, 20:21

Filmový režisér Karen Šachnazarov: návrat k Čechovovi po 20 rokoch

 

Meno známeho ruského spisovateľa Antona Čechova, 150 narodeniny ktorého svet bude oslavovať na budúci rok, znie v tieto dni aj na mnohých moskovských plagátoch. V Moskve prebieha medzinárodný divadelný festival Čechova. A ani moskovský filmový festival nevynechal jeho diela. Nemecko predviedlo film podľa príbehu klasika „Dáma s psíčkom“ a Rusko filmovú verziu novely „Izba číslo 6“.


„Izbu číslo 6“ predviedli 25. júna v programe hlavnej súťaže festivalu. Je to práca jedného z najlepších ruských režisérov Karena Šachnazarova. Pričom rozmýšľal o tejto práci 20 rokov. Žil som touto ideou, — priznal sa režisér, — dá sa povedať, ochorel som ňou. Pre mňa bolo dôležité natočiť film nehladiac na to, že filmov na túto novelu je vo svete dosť:


- „Izba číslo 6“ je také dielo, v ktorom každý hľadá niečo svoje a nachádza to. Myslím si, že je to majstrovské dielo Čechova, priepasť, do ktorej človek niekedy musí nazrieť.


Spisovateľ Čechov, ktorý mal vtedy len 32 rokov, doktor čo do vzdelania, urobil hlavným hrdinom novely takisto doktora – riaditeľa psychiatrickej nemocnice, ktorý sa nakoniec sám stal pacientom tejto nemocnice. Karen Šachnazarov preniesol udalosti novely do našich dní. Práve pred 20 rokmi sa práca neuskutočnila. Film sa plánovalo natočiť v Taliansku a na hlavnú úlohu pozvali Marcela Mastroaniho. Ale Taliani nepodporili ideu režiséra, presunúť dejstvo novely do našich dní.


Pre väčšiu hodnovernosť Karen Šachnazarov natáčal film v reálnej psychiatrickej nemocnici  za účasti týchto nešťastných ľudí:


- Sú to obyčajní ľudia, ktoré majú tie alebo iné poruchy, -spomína režisér, — ale väčšina z nich má hrozný osud. Bohužiaľ je život týchto ľudí katastrofický, ako vtedy, tak aj dnes. Som presvedčený, že spoločnosť má pomáhať takým ľuďom. Veď nemajú ani rodinu, ani dokumenty. A celý život žijú v takých izbách číslo šesť.


Zrejme Karen Šachnazarov natoľko pochopil týchto nemocných, že sa na prosbu jedného z pacientov psychiatrickej nemocnice rozhodol zmeniť koniec novely. Hlavný hrdina filmu doktor Ragin nezomiera, ako v novele, ale zostáva žiť… Myslím si, že Čechov by to spravil podobne, keby dostal takú žiadosť, — povedal Karen Šachnazarov. Súhlasiť s týmto tvrdením je ťažké: Čechov nazrel do samých hlbín ľudskej duše a nenašiel tam dôvod na optimistický koniec. Preto „Izbu číslo 6“ nazývajú jedným z najviac pesimistických diel spisovateľa. Ale pesimizmu v naše dni je aj tak veľa! – hovorí Karen Šachnazarov, — Chcel by som priniesť viac nádeje tak sebe, ako aj divákom. A za to mu budú zrejme mnohí vďační.


  •  
    a podeliť sa